Среда , Сентябрь 19 2018
Главная / Интересное / Переводы документов и текстов в бюро переводов

Переводы документов и текстов в бюро переводов

Качественные переводы документов или текстов вы можете получить, если обратитесь в профессиональную компанию, которая предоставляет соответствующие услуги. Найти такую компанию вы можете очень просто в интернете, просто написав в поисковик необходимый запрос. Конечно, вы можете ошибиться с запросом и найти совсем не те компании, но попрактиковавшись, вы все равно сможете добиться успеха в поиске. Бюро переводов InTime более детально рассказало о том, как правильно выбирать компании после того, как вы их нашли в интернете.

Для некоторых людей перевод является достаточно важным заданием, например, если клиент переводит резюме или коммерческое предложение своей компании. В таком случае очень важно понимать, что качество перевода должно быть на достаточно высоком уровне, иначе клиент не только потеряет время и силы на составление документа впустую, но и навредит своей репутации.

Поэтому перед тем, как заказывать перевод каждый клиент должен принять меры для того, чтобы проверить качество перевод до оформления. На данный момент существует два возможных вида проверки. Первый – попросить компанию, то есть бюро переводов предоставить варианты различных ранее переведённых документов. Второй – попросить выполнить тестовый перевод. Конечно, первый вариант не всем подходит. Для клиента, так как это означает, что он получает готовый перевод чужих документов, но это не означает, что и его перевод будет таким же качественным. Во-вторых, для бюро это плохо, так как обычно должны быть соблюдены условия конфиденциальности или отправлять переводы не владельцу просто нет возможности. Конечно, в некоторых случаях вы все-таки сможете получить различные готовые переводы, но помните, что если вы получили документы другого клиента, то и ваши могут быть использованы в тех же целях.

Поэтому наиболее правильным способом проверки является именно тестовый перевод. Он не только даёт возможность клиенту проверить качество до начала сотрудничества, но и исполнитель может попрактиковать в реализации поставленных перед ним условий. Обычно тест бесплатный и выполняется на следующий рабочий день с момента заказа. Если же у вас и так маленький перевод всего на пару страницу, то вам стоит задуматься о том, чтобы просто заказать перевода 1 страницы или даже одного абзаца. Это лучше, чем не получить тест сосвем. Узнайте больше о тестовом переводе на сайте автора.